My practices as a writer, translator, educator, and artist are grounded in dislocation, translation, and decolonization.
A Machine Wrote This Song, my first collection of poetry, was published in 2018 by Gramma Poetry. There’s a trailer for the book!
I translate from Swedish to English, and am especially committed to working with feminist and anti-racist texts across all genres.
My award-winning translation work includes sample translations, complete manuscripts, scholarly articles + monographs, journalistic writing, curatorial texts + museum catalogues, subtitles, and children’s + YA fiction.
Beginning in fall 2018, I will be a doctoral candidate at Valand Academy, the University of Gothenburg, conducting an interdisciplinary artistic research project around migration, experimental translation, and polyvocality.