Book-length SWE>ENG translation of Miximum Ca'Canny The Sabotage Manuals [Miximum Ca'Canny Sabotagemanualerna], published by Commune Editions in 2016. Published in the original by H//O//F in 2013.
At once practical handbook, philosophical inquiry, and series of fables set in Putin’s Russia, Miximum Ca’ Canny the Sabotage Manuals throws a wrench into the machinery of contemporary language, generating strange solidarities between saboteurs past and present. Sourced from political pamphlets and factory workers’ diaries, Börjel’s profound poem allows for the most expansive (and explosive) sense of sabotage. A how-to for the destruction of the present order.